应用程式

基于网路的免费软体包括谷歌翻译和宝贝鱼（Babel Fish，于1997年由 SYSTRAN 提供支援，并以能够将亚当斯《银河系漫游指南》小说中的同名机械鱼准确翻成各种语言而著名），同时还有许多付费服务。

另一项新服务是口语翻译应用程式，通常是为智慧型手机设计的。例如，ilingual 可以有效地当作行动语音片语手册，用多种语言说出固定片语。更雄心勃勃的是，谷歌在2011年初为其基于 android 的翻译应用程式测试了对话模式的功能，将口语对话直接翻译成英语和德语，使两个没有共同语言的人进行基本的口语对话。鉴于行动装置的计算能力和机器翻译技术都在稳定进步，完全由电脑进行中介的即时双语对话可能在不久的将来实现。

数位技术将分裂的语言统一起来。